Creates a DataItem from it's string representation, parsing the contents of the string as if it were JSON i.e. string values should be quoted "value"