Copies the existing list into a new Builder instance that can be used to add/remove entries and create a new instance of the DataList
Builder scope with which to add or remove entries in the existing DataList