Creates a ReferenceContainer where the reference is to be found in the top level of a DataObject under the given key.