Returns an observable that applies the given transform to each emission before passing it downstream.